Ce vol qui m'a été offert lorsque j'ai pris ma retraite d'une fondation,
n'a pas tout à fait répondu à mes attentes, faute de vents favorables.
C'est presque du sur-place que nous avons fait alors que nous devions survoler les trois lacs,
Bienne, Morat et Neuchâtel...

This flight, which was offered to me when I retired from a foundation
didn't quite live up to my expectations, due to a lack of favourable winds.
It was almost like treading water as we were supposed to fly over the three lakes,
Biel, Murten and Neuchâtel...