Château-d’Œx est une commune suisse de 3500 habitants du canton de Vaud,
particulièrement connue pour la beauté de ses paysages alpins,
et depuis 1979, pour son festival hivernal de vol en montgolfières.

En janvier 1996, ce ne sont pas moins de 730 vols en montgolfière qui furent effectués…

Château-d'Œx is a Swiss commune of 3,500 inhabitants in the canton of Vaud,
particularly renowned for the beauty of its Alpine scenery,
and since 1979 for its winter hot-air balloon festival.

In January 1996, no fewer than 730 balloon flights were made...