Passerine / Zangvogels

Alpine Accentor / Alpenheggenmus / Prunella collaris	Altai Accentor / Himalayaheggenmus / Prunella himalayana	Amur Stonechat / Stejnegers Roodborsttapuit / Saxicola stejnegeri	Ashy Drongo / Grijze Drongo / Dicrurus leucophaeus	Asian Brown Flycatcher / Bruine Vliegenvanger / Muscicapa dauurica	Asian Fairy-bluebird / Indische Blauwrug / Irena puella
Asian Golden Weaver / Geelbuikbayawever / Ploceus hypoxanthus	Asian Koel / Indische Koël / Eudynamys scolopaceus	Azure tit / Azuurmees / Cyanistes cyanus	Bearded Reedling / Baardman / Panurus biarmicus	Bimaculated Lark / Bergkalanderleeuwerik / Melanocorypha bimaculata	Black Drongo / Koningsdrongo / Dicrurus macrocercus
Black-headed Oriole / Maskerwielewaal / Oriolus larvatus	Black-throated Accentor / Zwartkeelheggenmus / Prunella atrogularis	Black-throated Thrush / Zwartkeellijster / Turdus atrogularis	Black-winged Cuckooshrike / Rouwrupsvogel / Lalage melaschistos	Blue-capped Redstart / Blauwkoproodstaart / Phoenicurus coeruleocephala	Blue Rock Thrush / Blauwe Rotslijster / Monticola solitarius
Bluethroat / Blauwborst / Luscinia svecica	Blue Whistling-thrush / Chinese fluitlijster / Myophonus caeruleus	Blyth's Paradise Flycatcher / Orientaalse Paradijsmonarch / Terpsiphone affinis	Bohemian Waxwing / Pestvogel / Bombycilla garrulus	Booted Warbler / Kleine Spotvogel / Iduna caligata	Bronzed Drongo / Bronsdrongo / Dicrurus aeneus
Brown Accentor / Bruine Heggenmus / Prunella fulvescens	Brown Dipper / Zwarte waterspreeuw / Cinclus pallasii	Brown honeyeater / Parkhoningeter / Lichmera indistinct	Calandra Lark / Kalanderleeuwerik / Melanocorypha calandra	Citrine Wagtail / Citroenkwikstaart/ Motacilla citreola	Common Chiffchaff / Tjifftjaff / Phylloscopus collybita
Common Cuckoo / Koekoek / Cuculus canorus	Common Iora / Gewone iora / Aegithina tiphia	Common Linnet / Kneu / Carduelis cannabina	Common Redstart / Gekraagde roodstaart / Phoenicurus phoenicurus	Common Reed Bunting / Rietgors / Emberiza schoeniclus	Common Rock Thrush / Rode Rotslijster / Monticola saxatilis
Common Rosefinch / Roodmus / Carpodacus erythrinus	Common Tailorbird / Langstaartsnijdervogel / Orthotomus sutorius	Common Whitethroat / Grasmus / Sylvia communis	Coppersmith Barbet / Kopersmid / Psilopogon haemacephalus	Crested Lark / Kuifleeuwerik / Galerida cristata	Crimson-winged Finch / Rode bergvink / Rhodopechys sanguineus
Dark-necked Tailorbird / Gestreepte Snijdervogel / Orthotomus atrogularis	Eastern Rock Nuthatch / Grote Rotsklever / Sitta tephronota	Eurasian Skylark / Veldleeuwerik / Alauda arvensis	Eurasian Tree Sparrow / Ringmus / Passer montanus	European Greenfinch / Groenling / Carduelis chloris	Eversmann's Redstart / Eversmanns Roodstaart / Phoenicurus erythronotus
Güldenstädt's Redstart / Witkruinroodstaart / Phoenicurus erythrogastrus	Golden-bellied Gerygone / Goudbuikmangrovezanger / Gerygone sulphurea	Golden Oriole / Wielewaal / Oriolus oriolus	Greater Raquet-tailed Drongo / Vlaggendrongo / Dicrurus paradiseus	Greater Short-toed Lark / Kortteenleeuwerik / Calandrella brachydactyla	Great Myna / Grote maina / Acridotheres grandis
Great Reed Warbler / Grote karakiet / Acrocephalus arundinaceus	Great Tit / Koolmees / Parus major	Green-eared Barbet / Groenoorbaardvogel / Psilopogon faiostrictus	Greenish Warbler / Grauwe fitis / Phylloscopus trochiloides	Grey-headed Canary-flycatcher / Grijskopvliegenvanger / Culicicapa ceylonensis	Grey-necked Bunting / Steenortolaan / Emberiza buchanani
Grey Wagtail /Grote gele kwikstaart / Motacilla cinerea	Horned Lark / Strandleeuwerik / Eremophila alpestris	Hume's Leaf Warbler / Humes bladkoning / Phylloscopus humei	Indian Sparrow / Huismus / Passer Indicus	Indiase Wielewaal / Indian Golden Oriole / Oriolus kundoo	Indochinese Bush Lark / Indochinese struikleeuwerik / Plocealauda erythrocephala
Isabelline Wheatear / Isabeltapuit / Oenanthe isabellina	Lesser Whitethroat / Braamsluiper / Sylvia curruca	Long-tailed Tit / Staartmees / Aegithalos caudatus	Malaysian Pied Fantail / Maleise Bonte Waaierstaart / Rhipidura javanica	Masked Wagtail / Maskerkwikstaart / Motacilla alba personata	Mistle Thrush / Grote Lijster / Turdus viscivorus
Mongolian Finch / Mongoolse woestijnvink / Bucanetes mongolicus	Nightingale / Nachtegaal / Luscinia megarhynchos	Orange-breasted Trogon / Groenkoptrogon / Harpactes oreskios	Oriental Magpie-Robin / Dayallijster / Copsychus saularis	Pallas's Leaf Warbler / Pallas' boszanger / Phylloscopus proregulus	Pied Wheatear / Bonte tapuit / Oenanthe pleschanka
Pine Bunting / Witkopgors / Emberiza leucocephalos	Plain Moutain Finch / Hodgsons Bergvink / Leucosticte nemoricola	Plain Prinia / Witteugelprinia / Prinia inornata	Red-fronted Serin / Roodvoorhoofdkanarie / Serinus pusillus	Red-headed Bunting / Bruinkopgors / Emberiza bruniceps	Red-mantled rosefinch / Roze roodmus / Carpodacus rhodochlamys
Rock Bunting / Grijze gors / Emberiza cia	Saxaul Sparrow / Saxaulmus / Passer ammodendri	Scaly-breasted Munia / Muskaatvink / Lonchura punctulata	Scarlet-headed flowerpecker / Roodkophoningvogel / Dicaeum trochileum	Siamese Pied Myna / Siamese Eksterspreeuw / Gracupica contra	Siberian Stonechat / Aziatische Roodborsttapuit / Saxicola maurus
Spanish Sparrow / Spaanse mus / Passer hispaniolensis	Spotted Flycatcher / Grauwe vliegenvanger / Muscicapa striata	Streaked Weaver / Manyarwever / Ploceus manyar	Striated Grassbird / Gestreepte grasvogel / Megalurus palustris	Sulphur-bellied Warbler / Steenboszanger / Phylloscopus griseolus	Sykes Warbler / Sykes' Spotvogel / Iduna rama
Taiga Flycatcher / Taigavliegenvanger / Ficedula albicilla	Tawny Pipit / Duinpieper / Anthus campestris	Tree Pipit / Boompieper / Anthus trivialis	Turkestan tit / Turkestaanse mees / Parus bokharensis	Water Pipit / Waterpieper / Anthus spinoletta	White-browed Laughingthrush / Swinhoes Lijstergaai / Garrulax sannio
White-browed Scimitar Babbler / Witbrauwkruiplijster / Pomatorhinus schisticeps	White-browed Tit-Warbler / Struikhaantje / Leptopoecile sophiae	White-crowned Penduline Tit / Witkruinbuidelmees / Remiz coronatus	White-headed Munia / Witkopnon / Lonchura maja	White-shouldered triller / Witvleugeltriller / Lalage sueurii	White-tailed Rubythroat / Zwartborstnachtegaal / Luscinia pectoralis
White Wagtail / Witte Kwikstaart / Motacilla alba	White-winged Grosbeak / Spiegeldikbek / Mycerobas carnipes	Yellow-eared Barbet / Geeloorbaardvogel / Psilopogon australis	Yellow-rumped flycatcher / Driekleurenvliegenvanger / Ficedula zanthopygia	Yellow Wagtail / Gele kwikstaart / Motacilla flava	Zitting Cisticola / Graszanger / Cisticola juncidis