Passerines / Zangvogels

Abyssinian thrush / Afrikaanse berglijster /Turdus abyssinicus	African Citril / Dunbekkanarie / Serinus citrinelloides	African dusky flycatcher / Kaapse Vliegenvanger / Muscicapa adusta	African Gray Flycatcher / Streepkopvliegenvanger /Melaenornis microrhynchus	African Paradise Flycatcher / Afrikaanse paradijsmonarch / Terpsiphone viridis	African Pied Wagtail / Afrikaanse bonte kwikstaart / Motacilla aguimp
African pipit / Kaneelpieper / Anthus cinnamomeus	African Silverbill / Zilverbekje / Euodice cantans	African Stonechat / Afrikaanse roodborsttapuit / Saxicola torquatus	African Trush / Pelioslijster / Turdus pelios	Baglafecht Weaver / Baglafechtwever / Ploceus baglafecht	Bearded Barbet / Zwartbandbaardvogel / Lybius dubius
Black-backed Puffback / Poederdonsklauwier / Dryoscopus cubla	Blackcap Babbler / Zwartkapbabbelaar / Turdoides reinwardtii	Blackcap / Zwartkop / Sylvia atricapilla	Black-headed Waxbill / Zwartkapastrild / Estrilda atricapilla	Black-rumped Waxbill / Napoleonnetje / Estrilda troglodytes	Black-winged Bishop / Roodvoorhoofdwever / Euplectes hordeaceus
Bokmakierie / Bokmakierieklauwier / Telophorus zeylonus	Brimstone Canary / Zwavelkanarie / Crithagra sulphurata	Bronze Mannikin / Gewoon Ekstertje / Spermestes cucullata	Brown Babbler / Sahelbabbelaar / Turdoides plebejus	Brubru / Broebroe / Nilaus afer	Cape Batis / Bruinflankvliegenvanger / Batis capensis
Cape Bulbul / Kaapse Buulbuul / Pycnonotus capensis	Cape Bunting / Kaapse Gors / Emberiza capensis	Cape Canary / Grijsnekkanarie / Serinus canicollis	Cape Grassbird / Kaapse grasvogel / Sphenoeacus afer	Cape Longclaw / Kaapse Langklauw / Macronyx capensis	Cape Robin-chat / Kaapse Lawaaimaker / Cossypha caffra
Cape Rock Trush / Kaapse rotslijster / Monticola rupestris	Cape Sparrow / Kaapse mus / Passer melanurus	Cape Sugarbird / Kaapse Suikervogel / Promerops cafer	Cape Wagtail / Kaapse Kwikstaart / Motacilla capensis	Cape Weaver / Kaapse wever / Ploceus capensis	Cape White-eye/ Kaapse brilvogel/ Zosterops virens
Capped Wheatear / Aardtapuit / Oenanthe pileata	Chestnut Sparrow / Kastanjemus / Passer eminibey	Chin-spot Batis / Witflankvliegenvanger / Batis molitor	Cinnamon Bracken Warbler / Kaneelstruikzanger / Bradypterus cinnamomeus	Cloud Cisticola / Tinktinkgraszanger / Cisticola textrix	Common Bulbul / Grauwe Buulbuul / Pycnonotus barbatus
Common Myna / Treurmaina / Acridotheres tristis	Common Stonechat / Afrikaanse roodborsttapuit / Saxicola torquatus	Common Wattle-eye / Bruinkeellelvliegenvanger / Platysteira cyanea	Common Waxbill / Sint-Helenafazantje / Estrilda astrild	Dark-capped Bulbul / Driekleur buulbuul / Pycnonotus tricolor	Familiar Chat / Roodstaartspekvreter / Oenanthe familiaris
Fiscal Flycatcher / Klauwiervliegenvanger / Melaenornis silens	Forest Canary / Boskanarie / Crithagra scotops	Fork-tailed drongo / Treurdrongo / Dicrurus adsimilis	Glossy-backed Drongo / Glansrugdrongo / Dicrurus divaricatus	Golden-breasted Bunting / Acaciagors / Emberiza flaviventris	Greater Blue-eared Starling / Groenstaartglansspreeuw / Lamprotornis chalybaeus
Greater Honeyguide / Grote Honingspeurder / Indicator indicator	Green Turaco / Groene Toerako / Tauraco persa	Green Wood-hoopoe / Groene Kakelaar / Phoeniculus purpureus	Grey-backed Camaroptera / Blaatcamaroptera / Camaroptera brevicaudata	Grey-backed Cisticola / Rotsgraszanger / Cisticola subruficapilla	Grey-backed Fiscal / Grijsrugklapekster / Lanius excubitoroides
Grey-headed Bush-shrike / Spookklauwier / Malaconotus blanchoti	Hartlaub's Turaco / Hartlaubs toerako / Tauraco hartlaubi	Hoopoe / Hop / Upupa epops	Karoo Prinia / Karooprinia / Prinia maculosa	Karoo Scrub Robin / Karoowaaierstaart / Cercotrichas coryphoeus	Karoo Thush / Karoolijster / Turdus smithi
Kenya sparrow / Keniaanse Roestmus / Passer rufocinctus	Klaas's Cuckoo / Klaas' koekoek / Chrysococcyx klaas	Lavender Waxbill / Lavendelastrild / Glaucestrilda caerulescens	Lesser Masked Weaver / Kleine textorwever / Ploceus intermedius	Lesser Swamp Warbler / Kaapse Rietzanger / Acrocephalus gracilirostris	Levaillant's Cisticola / Valleigraszanger / Cisticola tinniens
Little Greenbul / Groene Buulbuul / Eurillas virens	little_weaver	Long-billed Crombeak / Kaapse Krombek / Sylvietta rufescens	Long-tailed Fiscal / Cabanis' klapekster / Lanius cabanisi	Long-tailed Glossy Starling / Groene Langstaartglansspreeuw / Lamprotornis caudatus	Mascarene Paradise Flycatcher / Maskarenenparadijsmonarch ssp desolata / Terpsiphone bourbonnensis desolata
Mauritius Bulbul / Mauritiusbuulbuul / Hypsipetes olivaceus	Mauritius Cuckooshrike / Mauritiusrupsvogel / Lalage typica	Mauritius Fody / Mauritiuswever / Foudia rubra	Mauritius Grey White-eye / Grijze Mauritiusbrilvogel / Zosterops mauritianus	Mauritius Olive White-eye / Olijfgroene Mauritiusbrilvogel / Zosterops chloronothos	Montane White-eye / Hooglandbrilvogel / Zosterops poliogastrus
Mountain Wagtail / Bergkwikstaart / Motacilla clara	Namaque Warbler / Namaquaprinia / Phragmacia substriata	Northern Crombec / Senegalese krombek / Sylvietta brachyura	Northern Grey-headed Sparrow / Grijskopmus / Passer griseus	Northern Pied Babbler / Bonte babbelaar / Turdoides hypoleuca	Northern Puffback / Gambiapoederdonsklauwier/ Dryoscopus gambensis
Northern Red Bishop / Oranje Wever / Euplectes franciscanus	Olive-breasted Greenbul / Kikuyubuulbuul / Arizelocichla kikuyuensis	Olive-naped Weaver / Olijfnekwever / Ploceus brachypterus	Olive Trush / Kaapse Lijster / Turdus olivaceus	Oriole Warbler / Wielewaalzanger / Hypergerus atriceps	Pale Flycatcher / Vale vliegenvanger / Melaenornis pallidus
Plain-backed Pipit / Bruinrugpieper / Anthus leucophrys	Purple Grenadier / Blauwbuikgranaatastrild / Uraeginthus ianthinogaster	Purple Starling / Purperglansspreeuw / Lamprotornis purpureus	Red-bellied Paradise Flycatcher / Roodbuikparadijsmonarch / Terpsiphone rufiventer	Red-billed Firefinch / Vuurvink / Lagonosticta senegala	Red-billed Oxpecker / Roodsnavelossenpikker / Buphagus erythrorynchus
Red-capped Lark / Roodkapleeuwerik / Calandrella cinerea	Red-cheeked Cordon-bleu / Blauwfazantje / Uraeginthus bengalus	Red Fody / Madagaskarwever / Foudia madagascariensis	Red-whiskered Bulbul / Roodoorbuulbuul / Pycnonotus jocosus	Red-winged Lark / Grote struikleeuwerik / Mirafra hypermetra	Rufous Chatterer / Rosse babbelaar / Argya rubiginosa
Rufous-naped lark / Roodnekleeuwerik / Mirafra africana	Senegal Batis Senegalese / Vliegenvanger / Batis senegalensis	Senegal Coucal / Senegalese spoorkoekoek / Centropus senegalensis	Senegal Eremomela / Groenrugeremomela / Eremomela pusilla	Singing Cisticola / Witbrauwgraszanger / Cisticola cantans	Slate-colored Boubou / Leikleurige Fiskaal / Laniarius funebris
Snowy-crowned Robin Chat / Witkruinlawaaimaker / Cossypha niveicapilla	Sombre Greenbul / Vale Buulbuul / Andropadus importunus	Southern Boubou / Waterfiskaal / Laniarius ferrugineus	Southern Fiscal / Zuidelijke Gekraagde Klauwier / Lanius collaris	Southern Grey-headed Sparrow / Mozambiquemus / Passer diffusus	Southern Masked Weaver / Maskerwever / Ploceus velatus
Souther Red Bishop / Grenadierwever / Euplectes orix	Speckled Mousebird / Bruine muisvogel / Colius striatus	Speke's Weaver / Spekes wever / Ploceus spekei	Spotted Flycatcher / Grauwe vliegenvanger / Muscicapa lendu	Spotted Honeyguide / Gevlekte Honingspeurder / Indicator maculatus	Stout Cisticola / Grote graszanger / Cisticola robustus
Streaky Seedeater / Gestreepte kanarie / Crithagra striolata	Superb Starling / Driekleurige glansspreeuw / Lamprotornis superbus	Tawny-flanked prinia / Roestflankprinia / Prinia subflava	Tawny pipit / Duinpieper / Anthus campestris	Tropical Boubou / Tropische fiskaal / Laniarius major	Vieillot's Barbet / Rood-gele Baardvogel / Lybius vieilloti
Village Weaver / Grote textorwever / Ploceus cucullatus	Violet-backed Starling / Amethistspreeuw / Cinnyricinclus leucogaster	Violet Turaco / Violette Toerako / Tauraco violaceus	Wattled Starling / Lelspreeuw / Creatophora cinerea	Western Grey Plantain-eater / Grijze bananeneter / Crinifer piscator	Western Olivaceous Warbler / Westelijke Vale Spotvogel / Iduna opaca
White-backed Mousebird / Witstuitmuisvogel / Colius colius	White-bellied Tit / Witbuikmees / Melaniparus albiventris	White-billed Buffalo Weaver / Witsnavelbuffelwever / Bubalornis albirostris	White-browed Coucal / Wenkbrauwspoorkoekoek / Centropus superciliosus	White-crowned Robin Chat / Schubkaplawaaimaker / Cossypha albicapillus	White-eyed Slaty Flycatcher / Bergdrongovliegenvanger / Melaenornis fischeri
White-throated Canary / Witkeelkanarie / Crithagra albogularis	Willow Warbler / Fitis / Phylloscopus trochilus	Winchat / Paapje / Saxicola rubetra	Winding Cisticola / Heuglins Graszanger / Cisticola marginatus	Yellow-bellied Waxbill / Geelbuikastrild / Coccopygia quartinia	Yellow-billed Oxpecker / Geelsnavelossenpikker / Buphagus africanus
Yellow-billed Shrike / Geelsnavelklauwier / Corvinella corvina	Yellow Bishop / Fluweelwidavink / Euplectes capensis	Yellow-breasted Apalis / Geelborstapalis / Apalis flavida	Yellow-crowned Canary / Geelkruinkanarie / Serinus flavivertex	Yellow-crowned Gonolek / Goudkapfiskaal / Laniarius barbarus	Yellow-fronted Canary / Mozambiquesijs / Crithagra mozambica
Yellow-fronted Tinkerbird / Geelvoorhoofdketellapper / Pogoniulus chrysoconus	yellowthroated_leaflove	Yellow-throated Longclaw / Geelkeellangklauw / Macronyx croceus	Yellow Wagtail / Gele kwikstaart / Motacilla flava