...the younger man (because arguably more agile) does the honours of pouring the coffee...