Die Großstädte von China sind von Gegensätzen geprägt. Neben vielen modernen Wohn- und Geschäftsgebäuden und Einkaufszentren existieren noch einige (leider immer weniger) alte Wohngebiete mit kleinen Häusern und engen Gassen. Geht man von der Hauptstraße in eine kleine Seitenstraße hinein, fühlt man sich auf einmal in eine andere Zeit zurückversetzt. Der Großstadtlärm verschwindet, je weiter man in die sogenannten Hutongs vordringt. Und wenn man ein paar Blicke in Hauseingänge oder Höfe erhascht, bekommt man einen Eindruck vom ursprünglichen chinesischen Stadtleben.
China's cities are cities of contrast. Besides many modern apartment houses, commercial buildings and shopping centers, you can find some (unfortunately fewer and fewer) old neighborhoods with small houses and alleys. Leaving the main street and entering a side road, you suddenly feel set back in time. The city noise disappears as you continue walking into the so-called Hutong. And when you catch a glimpse of some house intrances or yards, you get an impression of the traditonal chinese city life.
Waschtag / laundry day 1
Waschtag / laundry day 2
Fahrradwerkstatt / bicycle repair shop
Mittagspause / lunch break
aus dem Weg! / Out of my way!
Nachmittagsplausch / afternoon chat
beliebte Spiele: Ma Jiang / popular games: Ma Jiang
beliebte Spiele: chinesischer Schach / popular games: chinese chess
der alte Mann und der Scherenschnitt / the old man and the silhouette 1
der alte Mann und der Scherenschnitt / the old man and the silhouette 2
der alte Mann und der Scherenschnitt / the old man and the silhouette 3
der alte Mann und der Scherenschnitt / the old man and the silhouette 4
Wandzeichnungen / wall drawings
Detail einer Zeichnung / detail of a drawing
Dachdetail / roof detail
öffentliches Telefon / public phone
des Hutongs Dächer / the hutong's roofs
spielende Kinder / playing kids
kehr ein, bring Glück herein / come in, bring luck with you
Hauseingang / front door
Verfall vielerorts / decay in many places
verlassenes Haus? / abandoned house?
Briefkasten (glaube ich) / mailbox (I think)
Stromkasten / electricity box
Stromkastenwächter / the power box's guard
der Fischer / the fisherman
Angler / anglers
Gasse / alley
gegenseitiges Fotografieren / photographing one another