Weight gain from polycystic ovary syndrome (PCOS) is one of the most common and frustrating side effects of the condition. Because PCOS disrupts hormones and the endocrine system, insulin is not always processed properly in a woman affected by PCOS.