photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
Colin Clarke | all galleries >> Galleries >> That was Then ... > Lost in Translation 2
previous | next
Mar 1993 © Colin J Clarke

Lost in Translation 2

Phuoc Tuy Province


I posted a similar image quite a long time ago. But when I was browsing
the negatives (from 1993), it was the children in the background which now caught my
attention, and I began to think of the significance of this meeting to these post-war village kids.

As for me, and the village elder shown here, mis-communication was the order of the day, which
we both found quite funny. I left the small village never quite sure if he was my former friend
or foe (or both) and frankly, it didn't matter. Although 1967-1968 and 1971-1972 were
'interesting times' for an infantryman in South Vietnam, my first post war visit in 1993 was
wonderful.

(The photograph, by the way, was made by my traveling companion, Zina, who very kindly
came with me on that visit to Vietnam to lend moral support for what I assumed would
include emotional highs and lows. I will always be indebted to her for that thoughtfulness.)


other sizes: small medium large original auto
previous | next
Mary Bowles24-Jun-2012 20:24
Lost in translation, maybe.
But friendly smiles overcome awkwardness.
Good stuff, Colin.
Guest 18-Jun-2012 01:25
good story and reflection and the image adds weight to both
Naomi 16-Jun-2012 21:33
I love your smiles in this photo, and the children in the background. V
J. Scott Coile16-Jun-2012 18:42
What a universal connection.
Stephanie16-Jun-2012 09:41
What a stunning image ~ made even more important from your writing!!! Thanks Colin! BV
12316-Jun-2012 01:07
Cool memories. V
Neil Marcus16-Jun-2012 00:10
I enjoyed the image and certainly the text. Thank you for resurrecting the negative.
Commenting on this page requires full PBase membership.
Please login or register.