 Lettre de Tina du paradis des chiens |
 Cette belle et émouvante carte a suivi et notre petite Nanouk est arrivée! - Little Nanouk, welcome in our family |
 Merci à mon petit homme chéri de m'avoir permis de revivre ces moments uniques d'intense bonheur |
 Chez l'éleveur des "Gardiens du temps qui passe", dans mes bras tu t'es blottie - By the breeder, she spooned me |
 Ta mignonne petite bobine nous a de suite séduit |
 Nous venons de te chercher et tu découvres ta nouvelle maison |
 Mon coussin est bien douillet - My cushion is very comfortable |
 Je fais connaissance avec Cheeta, mon nouveau compagnon de jeu - Just getting to know my new friend "Cheeta" |
 C'est l'heure de ta sieste dans mes bras - it's time for a little nap in my arms |
 Moi je dors dans les bras de nounours - I'm sleeping in my teddy bear arms |
 J'aime quand Léo me fait des gros câlins - I like when Léo gives me big hugs |
 IMG_7120 |
 Ce petit joujou en corde ne va pas me résister bien longtemps! - This little toy won't take much more! |
 Joyeuses retrouvailles avec les copains du bac..à..lauréat - A lovely week-end with our bachelor's friends |
 Il neige à Gérardmer et je me réchauffe dans les bras de Debbie - I getting warmer in Debbie's arms |
 Ne suis-je pas belle? - Am I not beautiful? |
 Promenade à l'étang de pêche de notre village - During my walks, I discover the nature |
 Promenade à l'étang de pêche de notre village - A little walk in the fish pond |
 Portrait de famille avec Stéphanie et Léo - Family portrait with Stéphanie and Léo |
 Francis en effet miroir - Mirror reflections with Francis |
 Toute la famille est très attentionnée avec moi - All the familly is very kind with me |
 Je me sens si bien ici! I'm feeling so good here! |
 IMG_7552 |
 Prise en flagrant déli de sieste!! - Caught in the act of nap!! |
 Je prend la pose sur mon tapis préféré - I take the pose on my favorite carpet |
 Je teste mes forces au jeu du tir à la corde.. enfin à la peluche! - I test my strength |
 Manger jouer se promener dormir Dur dur d'être un bébé! - To eat, to play, to walk, to sleep, Hard to be a pup!! :-) |
 Sagement assise dans le jardin - Quietly sitting in the garden |
 Pour mes 3 mois, j'ai reçu ce bel arbre à écureuil qui m'amuse beaucoup - I received a tree of squirrels for my 3 months |
 Hey! Mum! Can I sit on your knies? |
 Dans la peau d'un célèbre Sphinx :-) - I take the posture like the famous Sphinx ! :-) |
 Hi guys! I wish a happy and healthy new year 2018 to all my four-legged friends! |
 I go jogging every day to leave healthy - Je fais mon footing quotidien pour garder la forme |
 J'attend une friandise car j'ai bien obéi - I wait patiently my reward because I have so well obeyed |
 Oui! Le père Noël des animaux existe bien, c'est moi! - Of course Santa's animals really exist... It's me! |
 IMG_8498 |
 J'attend sagement ma récompense - I'm wisely waiting for my reward |
 Je mange bio pour rester en grande forme - I eat organic to stay fit |
 Encore un petit peu fraîche pour aller se baigner :-) Still a little cold to go swimming! |
 Je serai bientôt aussi grande que mon ombre - I will soon be as tall as my shadow |
 Qui a passé par ici? - Who has been here? |
 It's snowing in Gerardmer and I am very exciting! Il neige ce week-end à Gérardmer et j'en suis plus que ravie! |
 Je pose comme une starlette devant le lac - I pose as a starlet in front of Gerardmer's lake |
 IMG_9436 |
 Quelle joie de profiter des premiers rayons de soleil! |
 Qui de Léo ou de Nanouk arrivera premier de cette course folle? A little head start for Léo followed closely by Nanouk.. |
 Touche pas à mon jouet! - Do not touch my toy! |
 C'est l'heure de mon bain de soleil - It's time for my sunbath |
 Qu'est-ce que c'est que ce truc?? - What is that?? |
 IMG_2370 |
 Au secours! Sortez-moi de là! - Help! Get me out of there! :-) |
 IMG_2740 |
 Mon maître est parti se baigner - My master went to bathe |
 Que faire, rester au bord... ? - Should I stay... ? |
 ou le rejoindre en nageant... - or should I gone...? |
 Allez! J'y vais! - I'm going! |
 ça y est! Je sais nager!! - I managed I can swim!! |
 Regardez le beau trophée que j'ai ramené! - Who wants to play with me? |
 IMG_5128 |
 IMG_5129 |
 A présent, je prends beaucoup de plaisir à nager - Now, I'm swimming and I like it!!! |
 Que ça fait du bien! - How good that feels! |
 Now, that's enough! I come out of water - Maintenant ça suffit, je sors de l'eau! |
 Cette baignade m'a fatiguée! I'm a little tired! |
 IMG_8944 |
 C'est l'heure de la sieste - It's time for a little nap |
 Salut Lili, je m'appelle Nanouk - Hi Lili, nice to see you, my name is Nanouk |
 Veux tu jouer avec moi, Lili? - Do you want to play with me, Lili? |
 Essaie un peu de m'attraper! - Run and try to catch me... if you can! |
 On s'amuse comme des petites folles - We have a lot of fun together |
 C'est à moi de t'attraper à présent...Cours Lili, cours - It's up to me now to catch you... Run, Lili run! |
 A vos marques, prêt... Courez! Ready for a little sprint! |
 Nanouk awaits his reward! -Nanouk attend sagement sa récompense! |
 IMG_2911 |
 "Life is really too hard" |
 IMG_3645 |
 IMG_3770 |
 J'attends impatiemment mon maître - I am waiting impatiently for my master |
 IMG_4002 |
 Je m'éclate dans la neige! - I love snow! |
 Ma copine Tally et moi jouons à nous voler le bras de mon singe en peluche |
 IMG_6142 |
 Plutôt confortable, le fauteuil de ma patronne! - Really very cosy, this armchair! |
 IMG_2008 |
 Promenade automnale à l'étang de pêche avec Nanouk - Walk to the fishing pond with our dog Nanouk |
 J'ai un nouveau copain de jeu, il s'appelle Sunny - I have a new friend, his name is Sunny! |
 Nous aimons fôlatrer ensemble dans les champs. We like to run in the fields together. |
 Un big bisou, au revoir et à demain! - A big kiss, see you tomorrow! |
 IMG_7171 |
 IMG_8276 |
 IMG_8312 |
 IMG_8377 |
 IMG_8597 |
 IMG_8637 |
 IMG_8648 |
 IMG_1860 |
 IMG_4447 |
 IMG_7187 |
 Our dog Nanouk is posing for me |
 IMG_9160 |
 IMG_0695 |
 IMG_5832 |