Le Gazé doit son nom commun ŕ la transparence de ses ailes. Son nom scientifique, lui, fait référence ŕ la bordure rouge de celles-ci (hemaris) et ŕ son abondante pilosité qui lui donne un aspect en forme de bourdon (fuciformis)