Português:
Viajamos de Paris para Bordeaux com o objetivo de visitar a região de Dordogne (Périgueux). Nos hospedamos duas noites em Sarlat, no coração da Dordogne. De manhã, dirigimos para Beynac, próximo de Sarlat e de tarde fomos para Rocamadour (situada no departamento vizinho Lot). Estas duas cidades são impressionantes. Beynac é uma pequena cidade situada nas margens do rio Dordogne e cuja principal atração é um castelo no alto, algo típico de cidades da Idade Média. Esse castelo é seguidamente utilizado em filmes de época. Rocamadour é outra cidade medieval. Construída na encosta de montanha - novamente por questões de proteção - era (e talvez ainda seja) local de peregrinação para cristãos. Segundo algumas pesquisas, Rocamadour significa "amador de rochas", o que parece fazer sentido para este caso. Rocamadour é também conhecida por um famoso queijo, altamente apreciado. Sem dúvidas, estas visitas ficarão na memória.

English:
We traveled from Paris to Bordeaux to visit the Dordogne (Périgueux) area. We stayed two nights in Sarlat, in the heart of Dordogne. In the morning, we started by driving to Beynac (not far from Sarlat) and in the afternoon we drove to Rocamadour (at the Lot department, neighbor of Dordogne). These two small towns are amazing. Beynac has a beautiful castle on the top of the mountain, as usual for medieval cities. Beynac is located by the Dordogne river valley. This castle has often been used in movie scenes. Rocamadour is another medieval town; it was built by a mountain - again for protection - and was (or still is) a peregrinaje way for christians. Rocamadour, according to some readings, means "amateur of rocs" which seems to have a real meaning for the situation. Rocamadour is also a well appreciated and famous cheese. We will certainly keep good memories of this day.