Português:
Em 1983 fui numa conferência em Sainte Marguerite (perto de Gênova). Fiquei num hotel simples em Rapallo; durante o fim de semana, visitei as cidades próximas e entre elas, Portofino se destaca como uma bela e pequena cidade portuária com suas belas construções, típicas da Itália. Utilizando minha Olympus OM 2n com um filme de slides (cromos-diapositivos) fiz essas fotos que foram digitalizadas e aqui mostradas. Em 42 anos (agora estamos em 2025) esses cromos se conservaram razoavelmente bem.

English:
In 1983 I participated in a conference at Sainte Marguerite (near Genoa). I stayed in a simple hotel at Rapallo, also nearby. On the weekend I visited the cities near Rapallo. Among them, Portofino was - and still is - a beautiful attraction with its harbor and the nice typical Italian constructions. I used my Olympus OM 2n loaded with a diapositif slide film; the pictures were digitized and they are here proposed. For a period of 42 years (now it is 2025), these old photos are still in good shape.