Português:
Assim como no folder de Veneza, essas fotos foram feitas num fim de semana em 2002 após uma conferência em Perúgia, Itália. Aproveitamos (eu e colegas) para visitar algumas cidades e, pela quantidade de fotografias, fiz essa pasta contendo fotos de Florença, Perugia, Roma e Bolonha (há outra unicamente com fotos de Veneza). Aqui, destaque para a passagem em Florença, um dos berços da Renascença. Perugia é relativamente pequena, mas de grande beleza; a cidade se desenvolveu em torno de uma montanha proporcionando belas paisagens. Bolonha é um local igualmente belo e eu aprecio, em particular, suas calçadas cobertas pelos prédios. Há algumas fotos de Roma, que merecia que um tempo maior lhe fosse dedicado; nossa passagem pela Itália foi rápida. Usei, na época, uma Canon EOS e provavelmente as lentes Canon 24-85/3.5-4.5, 35/2 e 75-300/4-5.6 com filme de slide Fuji Sensia. Os slides foram macro-fotografados com a Olympus E-M1 II e a lente Olympus 30/3.5 macro. O tratamento posterior foi feito com ACDSee.

English:
Similarly to the gallery dedicated to Venice, these pictures were taken on a weekend in 2002 after a conference we attended in Perugia, Italy. We (my colleagues and I) visited some cities and, because the large number of pictures, there are two galleries; this one is dedicated to Perugia, Rome, Florence and Bologna (another one is for Venice only). Florence is one of the birthplaces of the Renascence. Perugia is a relatively small beautiful town; it has been developed around a hill, which provides nice views. Bologna is also beautiful and personally, I like its sidewalks covered by the buildings. There are some pictures of Rome; it would need more time to be explored; but our stay in Italy was quite short. I used a Canon EOS camera with probably the Canon 24-85/3.5-4.5, 35/2 e 75-300/4-5.6 lenses; and slide film Fuji Sensia. The slides were macro-photographed with my Olympus E-M1 II and the Olympus 30/3.5 macro lens. The photos were treated with ACDSee.