Português:
O 4ème arrondissement (bairro ou distrito) de Paris se situa numa região central da cidade, sendo uma das mais antigas, observando que a cidade se expandiu ao longo do tempo a partir deste núcleo. Numa viagem recente (fevereiro 2025) alugamos, através de amigos, um pequeno apartamento na Ilha Saint-Louis. Essa ilha, em adjacência com a Ilha de la Cité, faz parte da região na qual Paris tem suas origens. O 4ème abrange (ver mapa) áreas historicamente importantes como a ilha Saint-Louis, parte da ilha de la Cité (com a catedral Notre-Dame), Le Marais, Place des Vosges, Rue de Rivoli (parcialmente), Rue Saint-Antoine, Hotel-de-Ville, etc...O Rio Sena tem papel preponderante na característica do local, com muitas belas e históricas pontes ligando a ilha Saint-Louis com as margens do Sena. O Le Marais é também uma atração internacionalmente conhecida. Tivemos uma estada muito prazerosa neste local, de fácil acesso e com muita facilidade de deslocamento na cidade. A temperatura estava baixa mas os dias foram ensolarados.

English:
The 4ème arrondissement (neighborhood) of Paris is located in a central part of the town and it is one of the oldest, noticing that Paris was developed from its central area. On a recent trip (February 2025), we rented a small apartment in the Île Saint-Louis. This island, adjacent to the Île de la Cité, is on the origins of the town. In the 4ème there are iconic and historical places as Île Saint-Louis, part of Île de la Cité (with the Notre-Dame cathedral), Le Marais, Place des Vosges, Rue de Rivoli (partially), Rua Saint-Antoine, Hôtel-de-Ville, etc... The Seine river has an important role in the characteristics of this district with many beautiful and ancient bridges connecting the island to the mainland. The Le Marais is also an international attraction. We had a nice stay in this arrondissement which is easily connected and offers easy practical access to other parts of Paris. We were lucky with very sunny - but cold - days.