Português:
Em 1982 visitamos a casa do grande impressionista Claude Monet em Giverny, situada a 80 km na direção noroeste de Paris. Fiz algumas fotos em filme de slide (cromo) e lamento não ter explorado um pouco mais o local. Esses slides foram digitalizados e incluí neste folder algumas fotografias feitas em parques da região parisiense pois, em comum, havia a estação de outono e o tema de jardins. O tempo (já faz 43 anos pois estamos em 2025) não prejudicou os slides e, com pequenos ajustes e limpeza, as fotos ficaram bem preservadas. Para essas imagens eu utilizei a minha Olympus OM 2n. O processo de digitalização passa por macro-fotografias dos slides; foi feito com o auxílio de uma câmera digital M43 (também) Olympus E-M1 Mk3 e uma lente Zuiko 30mm/3.5 macro. O procedimento é descrito em https://pbase.com/abastos/filme_neg_posit_process_2022.

English:
In 1982 we visited the house of the famous impressionist Claude Monet, located 80 km Nort-west of Paris. I took only a few pictures and I regret taking so few photos. I used slides (diapositif films) and I included in the gallery other pictures taken at some parks in the Paris area since the season was the same (fall) and the garden topic was the same as well. The time was not so nasty with the slides and they were well preserved in these 43 years (now, 2025). After some adjustments and cleaning, the pictures are still OK. In 1982, I used an Olympus OM 2n. For digitizing the slides I used a digital MFT Olympus E-M1 Mk3 and a macro Zuiko lens 30/3.5. The procedure is presented in https://pbase.com/abastos/filme_neg_posit_process_2022.