Português:
Em fevereiro de 2020, numa passagem por Paris, minha filha Eduarda, propôs uma visita à Estrasburgo e Colmar, ambas no coração da Alsácia, no leste da França. Essa região, por estar próxima da Alemanha, tem grande influência nos costumes, língua e construções. Era chamada Kolmar durante o período em que a Alsácia era parte da Alemanha. A cidade foi fundada no século IX, sendo-lhe outorgado o status de Cidade Imperial Livre do Sacro Império Romano-Germânico em 1226. É uma pequena charmosa cidade de 67 mil habitantes. Tivemos pouco tempo (pouco mais de uma hora) para visitá-la. Correria - pois a estação de trens não é próxima da sua parte histórica - mas valeu a pena.
English:
In February 2020, during our stay in Paris, my daughter Eduarda proposed visiting Strasbourg and Colmar, both in the heart of Alsace, east of France. This region, very close to Germany, has an immense German influence on the costumes, language and constructions. Its was called Kolmar when Alsace belonged to Germany. Colmar was granted the status of a free imperial city by Emperor Frederick II in 1226. It is a small (67,000 inhabitants) and charming town. We had little time to visit it - the train station is relatively far from the historic city - but worth it.