Português:
Revendo velhos slides, me deparei com essa série de fotos feitas com o filme Agfa Scala cuja principal característica é ser um dos raros filmes de slides em Preto-e-Branco. Temos aqui fotos feitas em 2000-2001, durante minha estada nos USA. Recuperei em torno de 80 fotos que foram divididas em dois grupo. Este é relacionado com fotos da região onde morei, Akron/Ohio (o outro é sobre uma viagem para o sul dos EUA, Nova Orleans, Memphis, etc..). Há fotos da região que engloba também a cidade de Cleveland. O grande artista Robert Lockwood Jr. (já com 82 anos na época e que tocou com Muddy Waters, Willie Dixon, etc...) morava em Cleveland e se apresentava, com sua banda, gratuitamente, no bar Fat Fish Blues todas as quarta-feiras. Fui inúmeras vezes nos seus shows. Há fotos da cidade, do parque Cuyahoga River e outras. Boas lembranças. Na época me lembro de ter utilizado uma Canon EOS 100, as lentes Canon 24-85mm/3.5-4.5, 35mm F/2 e 75-300mm/4.5-5.6. Os slides foram macro-fotografados com a minha Olympus E-M1 Mk2 and a lente Zuiko 35mm/3.5.

English:
Revisiting my old slides, I bring here pictures taken with the particular BW slide film Agfa Scala. The photos were taken in 2000-2001, when I lived in Akron, Ohio. I reproduced around 80 pictures, divided in two groups. Here only the photos taken in the area (Akron, Cleveland, and the Cuyahoga River park) are presented. The second part is related to a trip to the south of USA (New Orleans, Memphis, etc..). The great musician Robert Lockwood Jr. - who played with Muddy Waters, Willie Dixon and others - lived in the Cleveland area. He was 82 at the time and performed with his group, for free, in the Fat Fish Blues bar in Cleveland. I went there several times to enjoy the music. Good memories from that time. I basically used a Canon EOS 100 and the lenses Canon 24-85mm/3.5-4.5, 35mm/2 and the 75-300mm/4.5-5.6. The slides were photographed with my Olympus E-M1 Mk2 and the Zuiko 35mm/3.5 lens.