Meu amigo e fotógrafo Arnulf Kost vive em Berlim. Estive várias vezes na sua casa e ele também esteve inúmeras vezes no Brasil, na minha casa em Florianópolis. Passear em Berlim sempre foi prazeroso. É uma bela cidade com uma curiosidade particular. Na época da USSR, Berlin era dividido na parte oriental (sob jugo soviético) e a ocidental (USA, França e UK). Com verbas disponíveis, as ruínas de Berlim-Oeste foram removidas e muitos imóveis novos foram construídos. Na parte Leste, com fortes limitações financeiras, os antigos prédios, em grande parte destruídos, foram mantidos. Com a reunião da Alemanha e o forte aporte financeiro para reconstruir Berlim, esses velhos prédios puderam ser reconstruídos e modernizados. Finalmente, o estilo antigo de pré-segunda guerra, foi preservado. Trinta anos após a reunião, Berlim-Leste se tornou uma das áreas mais belas da cidade. Neste passeio visitamos a região de Prenzlauer e as proximidades da Praça Helmholtz, fotografando alguns restaurantes e prédios clássicos, conforme acima descrito. Há também fotos de outros bairros de Berlim. Para essas fotografias, Arnulf me emprestou sua Sony A7r III e as lentes CZ 24-70/4 e a lente Minolta AF 135/2.8 que, com adaptador, pode ser utilizada com foco automático. Tecnicamente, os resultados são muito bons.

English:
My friend and photographer Arnulf Kost lives in Berlin. I have been to his place several times and he came frequently to Brazil (mostly Florianópolis) as well. Walking in Berlin is always pleasant. It is a nice town with a peculiar curiosity. In USSR time, Berlin was divided in East-Oriental part (under USSR rules) and the West-Occidental one (USA, France and UK). Because the latter had a large financial support, the ruined buildings were torn down while the Oriental had to keep the old buildings. With the Wall falling, these old constructions could be renewed and modernized and, finally, the old style pre-WWII could be preserved. Around 30 years after the reunification, East Berlin became one of the most beautiful and charming parts of Berlin. On this walk we visited the Prenzlauer neighborhood and the vicinity of the Helmholtz Plaza, taking pictures of the classical buildings and restaurants, as described above. There are some pictures of other parts of Berlin. For these photographs, Arnulf lent me a Sony A7r III and the Carl Zeiss 24-70/4 lens along with the Minolta AF 135/2.8 with an adapter for keeping the auto-focus. Technically, the results are quite good.