This picture gives you a better idea of what the completed set up looks like. At first I was concerned about heat from the exhaust riser but an infrared thermometer confirmed that the bottle stays plenty cool and besides it fits well.
The blue tape on the back wall is a reminder of the engine hours when I last changed the oil. It's a crude system but it keeps a good in-compartment oil-change record.