EXHIBITION EXTENDED UNTIL JUNE June 24 !

click here for the online exhibition.
text in english and dutch, la traduction française suivra bientôt !


One hundred years after World War 1, there are many places in the world fighting wars, there are still countries that are occupied by other ones ...
This is still the case with Palestine, occupied by Israel. In this exhibition, I would like to show you what are the concrete consequences of the occupation of Palestine, what does it mean for people like you and me ...
"Once you've foothold in the Middle East and have captured a glimpse of what it means to live there as Palestinian or Israeli, all becomes much more intense"
"When you have witness the daily humiliations at checkpoints, when you have listened to the stories that people tell you, it sticks to you. Keeping silence is no longer an option "

Through a number of divisions in "life as it is" I invite you to stand still and feel "what would do that to me ..."
• What would it do to me if I had to live with a Wall beside me, and friends and family on the other side ...
Due to the fact that Checkpoint Qualandia became a border, people who have been in jail can not pass it anymore. Almost all Palestinian men have ever been caught short or longer in jail. So it was, inter alia, Mansour Mansour (see portraits series) forbidden to go to his family, who lives on the other side of the Wall. The Wall at Checkpoint Qualandia is not the border between Jerusalem and Palestinian villages, but is surrounded by a Palestinian village.
• What would it do to you if you live in Leuven, but every time you want to go to school, to work, hospital, family or visiting friends, you must pass a checkpoint, both going and coming back ... It can be you have to wait there for fifteen minutes, but it equally may be three hours or more ... And what if there three or four checkpoint on your way ...
• The eyes of this boy asked me “now you have seen and sensed all this: how can you be silent then …”
o Life as it is around the Wall
o Life as it is at vast, semi-vast or flying checkpoints
o Life as it is for a Palestinian family when your house is trapped between the Wall, a roadblock and a Jewish colony
o Life as it is for water distribution in occupied territory
o Life as it is: some portraits of everyday life
o Life as it is: roads for Israelis and streets for Palestinians

*********

HOE KAN JE DAN ZWIJGEN…
reizende fototentoonstelling van Lieve Snellings

Honderd jaar na WO 1 wordt er nog op vele plaatsen in de wereld gevochten, zijn er nog steeds landen die bezet worden door andere...
Dit is nog altijd het geval met Palestina dat door Israel bezet wordt. In deze tentoonstelling wil ik jullie meenemen, naar wat de gevolgen van die bezetting concreet voor Palestina betekenen voor mensen zoals jij en ik…
“Eenmaal je in het Midden-Oosten voet aan de grond gezet hebt en een glimp hebt opgevangen van wat het betekent daar te moeten leven, als Palestijnse of als Israëlische, wordt alles veel intenser”
“Wanneer je getuige bent geweest van de dagelijkse vernederingen aan de checkpoints, wanneer je geluisterd hebt naar de verhalen die de mensen je vertellen, dan laat dat je niet meer los. Zwijgen is dan geen optie meer”

Via een aantal opdelingen in “het leven zoals het is” nodig ik jullie uit om even stil te staan en te voelen “wat zou dat met mij doen…”
• Wat zou het met mij doen moest ik leven met zo een Muur naast me, met vrienden en familie aan de andere kant…
Door het feit dat vb. checkpoint Qualandia een grens geworden is, kunnen mensen die ooit in de gevangenis gezeten hebben er niet meer passeren. Bijna alle Palestijnse mannen hebben ooit kort of langer gevangen gezeten. Zo werd het onder meer aan Mansour Mansour (zie portrettenreeks) verboden om naar zijn familie, die aan de andere kant van de Muur woont, te gaan. De Muur aan checkpoint Qualandia ligt niet op de grens tussen Jeruzalem en Palestijnse dorpen, maar gaat midden door een Palestijns dorp.
• Wat zou het met jou doen als je in Leuven woont, maar telkens je naar school, ’t werk, ziekenhuis, familie of vrienden op bezoek wil gaan, je zowel bij heen als terugkomen een checkpoint moet passeren… Ze kunnen jou daar een kwartier laten wachten, maar even goed kan het drie uur of meer zijn… En wat als er op je weg drie of vier checkpoints zijn…
• De ogen van Noor, het jongetje zeiden me “nu je dat allemaal gezien hebt, hoe kun je dan zwijgen…
o Het leven zoals het is rond de Muur
o Het leven zoals het is aan vaste, semi-vaste of vliegende checkpoints
o Het leven zoals het is voor een Palestijns gezin wanneer je huis ingesloten is tussen de Muur, een wegafzetting en een Joodse kolonie
o Het leven zoals het is voor waterbedeling in bezet gebied
o Het leven zoals het is: enkele portretten uit het dagelijks leven
o Het leven zoals het is: straten voor Israëli’s en straten voor Palestijnen

****************

COMMENT SE TAIRE…
exposition de photos itinérante de Lieve Snellings

Cent ans après la Guerre mondiale 1, il ya beaucoup d'endroits des combat dans le monde, il ya encore des pays qui sont occupés par d'autres ...
C'est encore le cas avec la Palestine occupée par Israël. Dans cette exposition, je tiens à apporter aux conséquences de l'occupation de la Palestine, a ce que cà signifie concrètement pour les gens comme vous et moi ...
"Une fois que vous avez mit un pied dans le Moyen-Orient et avez capturé un aperçu ce que cela signifie pour y vivre comme palestinien ou israélien, tous deviens plus intense"
«Quand vous était un témoin de les humiliations quotidiennes aux postes de contrôle, lorsque vous avez écouté les histoires que les gens vous disent, ça ne vous laissez pas aller. Le silence n'est plus une option "
Grâce à un certain nombre de divisions dans "la vie telle qu'elle est" je vous invite de réfléchir et de sentir « Qu'est-ce que ça fait avec de moi … »
• Que faudrez-il faire avec vous que vous devez vivre avec un mur à côté de vous, avec des amis et la famille de l'autre côté ...
En raison du fait que la poste de controle Qualandia est devenu une frontière, les gens qui était en prison ne peuvent plus passer. Presque tous les hommes Palestiniens sont été prisioner pour en temps court ou plus long. Donc, il était, entre autres, Mansour Mansour (voir la série de portraits) interdit d'aller à sa famille, qui vit de l'autre côté du mur. Le mur à la poste de controle Qualandia n'est pas sur la frontière entre Jérusalem et villages Palestiniens, mais est entouré d'un village Palestinien.
• Que faudrait-il faire pour vous si vous vivez à Louvain, mais chaque fois que vous voulez aller à l'école, à travail, à l'hôpital, ou en visite chez la famille ou les amis, vous devez à l'aller et revenir passer un poste de contrôle ... Ils pouvez-vous faire attendre quinze minutes, mais il peut être aussi de trois heures ou plus ... et que faire s’il y a sur votre chemin trois ou quatre points de contrôle ...
• Les yeux de Noor, le garçon, m'a dit: «Maintenant, quand vous avez tout vu, comment pouvez-vous rester silencieux ...
o la vie telle qu'elle est vie avec le Mur
o la vie telle qu'elle est avec des postes de contrôle, les postes permanents mais aussi les postes volants ou semi-volants
o la vie telle qu'elle est pour une famille Palestinienne lorsque leur maison est coincé entre le mur, un barrage de la rue et une colonie juive
o la vie telle qu'elle est pour la distribution de l'eau dans les territoires occupés
o la vie telle qu'elle est: plusieurs portraits de la vie quotidienne
o la vie telle qu'elle est: routes pour Israéliens et rues pour les Palestiniens



In the context of the European Women in Black Conference in Leuven
Activity with the support of the city of Leuven, in the context of the 2014 commemoration of 100 years of the Great War
In collaboration with the St.Michielskerk - Peace Church, Leuven