Zoveel onrecht en het rijke Noorden (en Westen) laat begaan… Zelfs wij activisten behouden onze kleur. Tegen welke prijs ?
“Wie profiteert er van de ongelijke verdeling in de wereld?” roepen deze vrouwen en meisjes, “uit ons is alle kleur verdwenen…”

So much injustice and the rich North (and West) doesn’t care, let it happen… Even we activists preserve our color. At what cost ?
“Who profits from the unequal partitioning in the world?” shout these women and little girls, “from us all color has disappeared…”

Tant d'injustice et le Nord richissime (et l'Ouest) s'en désintéresse, laisse aller... Même nous, activistes, devons préserver nos couleurs. À quel coût?
«Qui profite du partage inéquitable dans le monde?» clament ces femmes et jeunes filles, «toute couleur est disparue de nous...».