"Bazen behin Urretxu izeneko herri arrunt bat. Bertako biztanleak lasai ibil zitezkeen oinez, zein bizikletaz zein kotxez, inolako oztopori aurre egin gabe. Egun batean, hau horrela izan ezin zitekeela pentsatu zuten eta errepideetan oztopoak jartzen hasi ziren. Bateko koxkak, besteko derrigorrezko norabideak, errotondak... Honen ondorioz, urretxuarrak zoratuta ibiltzen ziren euren autoen barnean, haserre, garrasika eta aukera ikusitakoan trafikoko arauak hausten. Istorio xelebrea, ezta? Baina guzti hau eta gero... Zein izango ote da hurrengo oztopoa???"




“Erase una vez un pueblo normal, llamado Urretxu. Sus habitantes podían andar tranquilamente a pie, en bicicleta o en coche, sin hacer frente a ningún obstáculo. Cierto día pensaron que todo eso no podía ser así, y comenzaron a poner obstáculos en la carretera. Salientes, direcciones obligatorias, rotondas, … Como consecuencia los urretxuarras circulaban mareados en sus vehículos, enfadados, a grito limpio, y cuando surgía la ocasión, incumplían las normas de tráfico. Graciosa historia, ¿verdad?. Y después de todo esto… ¿Cuál será el siguiente impedimento?