I think I understand the translation a viewer sent approximately correctly to be: "Oh, you heroic Turkish women deserve to be carried on [our] shoulders into heaven." Thanks for that contribution.

Zübeyde Hanım (1856 – 15 January 1923) was the mother of Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the Republic of Turkey.