Roof Butte, at 9,823 feet in the Chuska Mountains, and rising above the community of Tsaile on the Navajo reservation, is framed in the window - and in a reflection - of our van.