"Mendon Ponds" has become my main 2006 project.
It all started this spring with my experimenting a new way of taking images using the LCD back screen of my new Lumix DMC-LX1, later replaced by an LX2. The distance camera-eye and the image formed on the screen totally modify the perception of the image: the etails reced in favor of the composition and the light. The fact that I do not have to have my head behind the camera in order to see the image in the viewfinder allows new angles, and positions. The 16:9 ratio of the image, its never-experienced-before depth of field give a new perspective on the world.
From an early stage I realized that I was using this discovred landscape as a metaphoric space for human relationships–the way they start, evolve, overlap, become more and more complex taking different shapes, different colors.

"Mendon Ponds" est devenu le projet principal de l'anné 2006.
Tout a commencé au printemps 2006 avec l'acquisition d'un Lumix DMC-LX1, remplacé cet automne par un LX2. Le fait que cet appareil compact numérique ne comporte pas de viseur, que l'image se forme au dos de l'appareil sur un large écran LCD aux prortions 16:9, qu'il faille le tenir a bout de bras, a totalement modifié ma façon de composer et prendre des photographies. Moins d'importance attachée aux détails, plus d'attention à la composition générale de l'image et à la lumière. La profondeur de champ donnée par la courte focale de l'objectif signé Leica, le fait que l'opérateur de l'appareil de prise de vue ne doit plus coller son œil et sa tête à l'arrière de l'appareil modifient aussi totalement les conditions de prise de vue (angles, distance aux sujets, au sol) et donc les résultats.
Rapidement je me suis rendu compte qu'en fait ce que je recherchais à travers ses images c'était la définition d'un espace métaphoriques où je décrirais ma perception des relations humaines: leur définition progressive, leurs évolutions, leurs entrelas et complexités, s'enlaçant, se séparant, changeant de couleurs et de formes.