Aleene's Super Thick Tacky Glue is a non-elegant but very effective solution to glue on the fuel / air tanks to side of the Atlas mechanism.
The split-frame halves still separate, of course, the glue is only holding the fuel tank sides onto their respective halves of the
mechanism.